Mladinski kulturni center Maribor in festival 28. Slovenski dnevi knjige v Mariboru

razpisujeta

NAGRADNI LITERARNI NATEČAJ ZA MLADE USTVARJALKE IN USTVARJALCE

»Ali govoriš emojščino?«

MKC Maribor in festival 28. Slovenski dnevi knjige v Mariboru razpisujeta jubilejni 10. nagradni natečaj za najboljši prevod pesmi, zapisane s čustvenčki, se pravi simboli oziroma sličicami, ki se uporabljajo v elektronski komunikaciji in izražajo razpoloženje, čustvo ali zanimanje. Izbor najbolj uspelih, drznih in kakovostnih prevodov bo objavljen na naši spletni strani in na Facebook straneh MKC Maribor in Dnevi knjige v Mariboru.

Pesem je sestavila lanskoletna zmagovalka natečaja Eva Šubic, pesnica, študentka medicine in vsestransko nadarjena ustvarjalka, ki ne ustvarja zgolj na polju literature, temveč tudi likovne umetnosti. Poslane prevode bo ocenjevala literarna žirija, ki jo sestavljata pesnik, slamer, glasbenik in vsestranski ustvarjalec Matic Ačko (r. 1991), tudi večkratni finalist tega natečaja ter Nika Gradišek (r. 2001), pesnica in urednica, študentka sociologije in anglistike na Filozofski fakulteti v Ljubljani, dvakratna državna prvakinja v slemovski poeziji, ki svojo poezijo objavlja v Mentorju, v Novem Zvonu, v LUD Literaturi in še kje.

Nagrada za najboljši prevod je honorar v višini 100 evrov v bruto znesku. Zmagovalec ali zmagovalka natečaja bo razglašen oziroma razglašena na knjižnem sejmu festivala 28. Slovenski dnevi knjige v Mariboru ter povabljen ali povabljena k nastopu.

KAJ SO ČUSTVENČKI OZ. EMOTIKONI?

Čustvenčki so digitalni piktogrami, ki predstavljajo vsakdanje predmete ali pojme. Izvirno je beseda emoji japonska skovanka izrazov »e« (絵, slika) in »moji« (文字, simbol). Danes so čustvenčki postali pomembni v vsakdanji pisni komunikaciji in jih najdemo v vseh porah našega vsakdanjika. Posamezen simbol izraža določen pomen, ki si ga včasih lahko razlagamo po svoje, z združevanjem različnih simbolov pa lahko izrazimo tudi bolj zapletene misli. Kako čustvenčke vidiš in si jih interpretiraš ti?

POGOJI SODELOVANJA

Avtorji in avtorice lahko sodelujejo z enim samim prevodom. Natečaj poteka od 28. februarja do vključno 10. aprila 2025. Sodelujejo lahko mladi med petnajstim in devetindvajsetim letom starosti. Avtorji in avtorice, ki želijo sodelovati, naj pošljejo prevod pesmi na elektronski naslov program@mkc.si, zadeva »Natečaj emoji 2025«. V besedilu sporočila naj bodo napisani podatki o avtorju ali avtorici (ime in priimek, elektronska pošta, datum rojstva ter telefonska številka), prijavljen prevod pa naj bo v obliki .doc ali .txt. Na nagradni natečaj se ne morejo prijaviti zaposleni na MKC Maribor ter ožji družinski člani zaposlenih na MKC Maribor. Kontaktna oseba za ta natečaj, dodatne informacije: Petra Kolmančič, petra.kolmancic@mkc.si.

Postani prevajalec ali prevajalka iz emojščine,

preberi spodnjo pesem,

ki jo je sestavila lanskoletna zmagovalka natečaja

Eva Šubic in pesem prevedi v slovenščino! 

Mladinski kulturni center Maribor in festival Jazz 'ma mlade razpisujeta

NATEČAJ JAZZ 'MA MLADE 2024

Soustvari festival, jazz-ajmo skupaj!

Se ukvarjaš s fotografijo? Rad_a moderiraš dogodke ali si spreten_a v pripravi tehnike za izvedbo glasbenih dogodkov? Svojo umetniško žilico piliš z oblikovanjem grafičnih podob ali se želiš preizkusiti kot selektor nastopajočih na festivalu z bogato tradicijo? Jazz ‘ma natečaj!

Mladinski kulturni center Maribor in festival Jazz 'ma mlade razpisujeta natečaj za sodelovanje pri izvedbi 7. edicije festivala Jazz 'ma mlade, ki bo potekala 31. maja ter 7. in 14. junija na Židovskem trgu in v Kulturnem inkubatorju. V Mladinskem kulturnem centru Maribor smo se namreč odločili, da ekipo, ki bo soustvarjala letošnji festival Jazz 'ma mlade 2024, sestavimo s pomočjo natečaja. Na natečaju lahko sodelujejo mladi, stari od 15. do 29. let.

V naše vrste vabimo:

• fotografa_injo na vseh treh dogodkih v sklopu festivala Jazz 'ma mlade

  • Pričakujemo: fotografiranje nastopajočih in sodelujočih na festivalu ter udeležencev vse tri festivalske dni // pripravo manjšega izbora fotografij po vsakem festivalskem dnevu in predajo celotnega nabora fotografij v predhodno dogovorjenem roku po festivalu (v resoluciji, primerni za tisk in splet)

  • Nudimo: Honorar v višini 50 € (bruto) na festivalski dan oz. 150 € (bruto) za vse tri festivalske dni // potrdilo o sodelovanju

• osebo za pomoč pri tehnični izvedbi vseh dogodkov v sklopu festivala Jazz 'ma mlade 2024

  • Pričakujemo: pomoč pri pripravi tehnike pred začetkom dogodkov in pomoč pri tehnični izvedbi med dogodki vse tri festivalske dni.

  • Nudimo: Honorar v višini 50 € (bruto) na festivalski dan oz. 150 € (bruto) za vse tri festivalske dni // mentorstvo in sodelovanje z izkušenim tehnikom // potrdilo o sodelovanju

• oblikovalca_ko grafične podobe festivala Jazz 'ma mlade 2024

  • Pričakujemo: oblikovanje grafičnih elementov za promocijo festivala: IG post z vsebino (1080x1080px), IG post kot podlaga oz. okvirček (1080x1080px), IG story (1080x 1920px) in FB banner (1640x856px) // rok za izvedbo je 10. 5. 2024.

  • Nudimo: Honorar v višini 150 € (bruto) za pripravo dogovorjenih grafičnih elementov // smernice in pomoč pri pripravi //potrdilo o sodelovanju

• selektorja festivala Jazz 'ma mlade 2024

  • Pričakujemo: aktivno sodelovanje pri izboru nastopajočih v času pred začetkom festivala Jazz 'ma mlade 2024

  • Nudimo: Honorar v višini 150 € (bruto) // mentorstvo in sodelovanje z izkušenim selektorjem // potrdilo o sodelovanju

• kustosa_injo spremljevalnega programa Jazz 'ma mlade 2024

  • Pred začetkom festivala priprava spremljevalnega programa, ki bo povezal in v festival vključil organizacije Kulturne četrti Židovska // priprava kratih opisov spremljevalnega programa in pridobitev ustreznega slikovnega gradiva za promocijo pred festivalom // Med festivalom organizacija dodatnih aktivnosti po predhodnem dogovoru z organizatorjem (npr. ustvarjalna delavnica, voden ogled dogajanja na KČ Židovska …)

  • Nudimo: Honorar v višini 150 € (bruto) // potrdilo o sodelovanju

• moderatorja_ko vseh dogodkov v sklopu festivala Jazz 'ma mlade 2024

  • Pričakujemo: pripravo vsebin za moderiranje in moderiranje vseh dogodkov v času festivala

  • Nudimo: Honorar v višini 50 € (bruto) na festivalski dan oz. 150 € (bruto) za vse tri festivalske dni // pomoč pri pripravi gradiva

Festival Jazz 'ma mlade 2024 bo potekal v petek, 31. maja 2024, v petek, 7. junija 2024, in v petek, 14. junija 2024. Festivalski lokaciji sta Židovski trg in Kulturni inkubator.

POGOJI SODELOVANJA

Natečaj poteka od 8. aprila 2024 do vključno 25. aprila 2024. Prijave zbiramo na elektronski pošti lina.valant.sicanovic@mkc.si, zadeva »NATEČAJ Jazz 'ma mlade 2024«. V elektronskem sporočilu obvezno navedite, na katero področje sodelovanja se prijavljate (Fotograf_inja // Pomoč pri tehnični izvedbi // Oblikovalec_ka // Selektor_ica // //Kustos_inja // Moderator_ka). Vsak sodelujoči se lahko prijavi zgolj na eno področje. Prijava naj vsebuje tudi:

• podatke osebe, ki se prijavlja na natečaj (ime in priimek, elektronska pošta, datum rojstva ter telefonska številka);

• kratko predstavitev preteklih izkušenj s področja, na katerega se oseba prijavlja.

Natečaj je namenjen mladim od 15. do 29. leta starosti. Prejete predloge bo pregledala tričlanska komisija, ki jo sestavljajo člani glavnega organizatorja festivala Jazz 'ma mlade, tj. MKC Maribor. Udeležence natečaja bo o (ne)izboru komisija obvestila po elektronski pošti. Na nagradni natečaj se ne morejo prijaviti zaposleni na MKC Maribor ter ožji družinski člani zaposlenih na MKC Maribor.